-
1 судья международной категории
Русско-английский спортивный словарь > судья международной категории
-
2 рефери
рефери
судья
Роль, обязанности и функции рефери/судьи/арбитра могут различаться в зависимости от вида спорта и правил, установленных соответствующей МСФ. Рефери назначается МСФ в качестве ее технического представителя на международном или национальном уровне и наделяется определенными обязанностями, касающимися судейства и проведения соревнований, а также руководства соревнованиями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
referee
Role, responsibility and function of the referee/umpire vary from sport to sport, according to IFs’ rules. The referee is appointed by the IF as an international or national technical official with specific duties in relation to arbitrating, staging and administering the competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рефери
-
3 третейский суд
1) General subject: arbitrage, arbitration, referee's court, referees court, court of private arbitration (P.B. Maggs), mediation court (E&Y), THIRD PARTY ARBITRATION COURT (ACCORDING TO UK DEPARTMENT FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT (http://www.dfid.gov.uk/Site-search/?q=TPAC) TPAC http://www.tpac.tj/eng/index.php?option=com_content&task=view&i)2) Law: Common Court of Arbitration, adjudicative claims arbitration, arbitration tribunal, court of referees, intermediate court, private arbitration, reference tribunal, tribunal of arbitrators, arbitration court, binding arbitration3) Economy: arbitral authority, court of arbitration4) Patents: arbitrament, arbitrator's office5) Sakhalin energy glossary: tribunal6) EBRD: arbitral tribunal -
4 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
international referee — tarptautinės kategorijos teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Asmuo, gerai teoriškai ir metodiškai pasirengęs vadovauti varžyboms, turintis teisėjavimo patirtį tarptautinėse varžybose. Tarptautinės kategorijos teisėjo… … Sporto terminų žodynas
International Basketball Federation — Infobox Organization name = International Basketball Federation Fédération Internationale de Basketball size = 200 caption = msize = mcaption = motto = We Are Basketball formation = June 18 1932 extinction = type = Sport federation headquarters … Wikipedia
International Youth Football Invitation Tournament 2007 — is the 6th edition of the football tournament held in Hong Kong. It was held from 13 March to 15 March 2007 in Shing Mun Valley Sports Ground in Tsuen Wan. The competition includes four U 16 teams.Participating teams* Chinese Taipei U 16 * Hong… … Wikipedia
International Youth Football Invitation Tournament 2008 — is the 7th edition of the football tournament held in Hong Kong. It was held from 25 January to 27 January 2008 in the grass football pitch of Sai Tso Wan Recreation Ground in Lam Tin. The competition was separated into two groups, U 14 and U17.U … Wikipedia
International Wrestling Revolution Group — Acrónimo IWRG Tipo Empresa pública Género Lucha libre profesional Fundación … Wikipedia Español
Referee — Umpire redirects here. For other uses, see Umpire (disambiguation). This article is about refereeing in sports. For other uses, see Referee (disambiguation). A referee (right) issues a yellow card to a player during a game of association football … Wikipedia
International Pool Tour — The International Pool Tour is a professional sports tour created in 2005 by Kevin Trudeau. It aims to elevate pocket billiards, specifically eight ball, to the level of other modern sports. Closely modeled on the PGA tour, the IPT offered the… … Wikipedia
Referee (association football) — This article is about an association football referee. For an American football referee, see Official (American football). Massimo Busacca issues a yellow card to a player during a game of association football A referee presides over a game o … Wikipedia
Referee (football) — A referee presides over a game of association football. The referee has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed (Law 5), and the referee s decisions regarding facts connected with … Wikipedia
referee — noun 1 official who controls a game ADJECTIVE ▪ basketball, boxing, football, soccer (esp. AmE), etc. ▪ match (esp. BrE), meet (AmE), tournament … Collocations dictionary
International rules football — For the senior men s competition between the AFL and GAA, see International Rules Series. International Rules An international rules football match at the Telstra Dome in Melbourne, Victoria, Australia, between Australia and Ireland Highest… … Wikipedia
